1
00:00:01,368 --> 00:00:03,570
♪

2
00:00:06,707 --> 00:00:08,943
Narrador: Los cazadores
han entrado en el palacio

3
00:00:08,976 --> 00:00:11,946
para exterminar
el rey hormiga quimera.

4
00:00:11,979 --> 00:00:14,148
( Golpes impactantes )

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,051
(Menthuthuyoupi jadea)

6
00:00:20,921 --> 00:00:22,022
(A.p.r. Titters)

7
00:00:22,055 --> 00:00:23,623
Menthuthuyoupi:
Supongo que mis ataques

8
00:00:23,657 --> 00:00:26,627
no lo afecta en absoluto.
¿Qué es esa maldita cosa?

9
00:00:26,660 --> 00:00:27,928
(Knuckle se ríe)

10
00:00:29,663 --> 00:00:32,432
Menthuthuyoupi:
¡No huyas! ¡Contéstame!

11
00:00:32,466 --> 00:00:33,834
¡¿Qué es esto?!

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,907
Knuckle: De verdad
Creo que te lo diría,

13
00:00:40,941 --> 00:00:42,743
¡hijo de puta!

14
00:00:42,776 --> 00:00:45,846
Si quieres saber,
¡tienes que atraparme!

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,447
(Menthuthuyoupi gime)

16
00:00:48,682 --> 00:00:50,651
Narrador:
Para ahorrar el tiro herido

17
00:00:50,684 --> 00:00:53,086
y dibujar
la atención de youpi hacia sí mismo,

18
00:00:53,120 --> 00:00:55,856
nudillo comenzó
para burlarse de él sin piedad.

19
00:00:55,889 --> 00:00:56,857
♪

20
00:00:56,890 --> 00:01:00,594
(Menthuthuyoupi rugiendo)

21
00:01:07,034 --> 00:01:11,505
Meleoron: ¡Maldita sea! nudillos
planeando luchar contra youpi solo,

22
00:01:11,538 --> 00:01:13,840
y no puedo llegar a él,

23
00:01:13,874 --> 00:01:16,510
no a través de ese mortal,
ataque como una espada.

24
00:01:16,543 --> 00:01:17,978
¡No hay manera!

25
00:01:18,011 --> 00:01:19,779
En ese caso...

26
00:01:22,049 --> 00:01:25,452
Disparar: No. No puedo desmayarme.

27
00:01:25,485 --> 00:01:27,620
Ahora no.

28
00:01:27,654 --> 00:01:29,623
Si lo hago,

29
00:01:29,656 --> 00:01:33,994
luego hotel rafflesia
dejará de funcionar.

30
00:01:36,797 --> 00:01:41,068
Cualquier herida menor, cualquier herida...

31
00:01:41,101 --> 00:01:43,737
Seguramente no será en vano.

32
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
(Gimiendo)

33
00:01:49,176 --> 00:01:51,912
Yo-yo puedo...

34
00:01:53,113 --> 00:01:59,052
Sigue adelante.

35
00:02:04,424 --> 00:02:07,827
Meleoron: Ahora mismo,
mi trabajo no es ayudarlo.

36
00:02:07,861 --> 00:02:08,895
(Sollozos)

37
00:02:08,929 --> 00:02:13,100
¡No importa cuanto quiera!

38
00:02:14,101 --> 00:02:16,103
Mi trabajo es usar mi poder.

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,604
para ayudar a los demás

40
00:02:17,638 --> 00:02:20,608
para completar la misión
lo más rápido posible.

41
00:02:21,808 --> 00:02:23,109
Narrador:
Aunque le rompió el corazón,

42
00:02:23,143 --> 00:02:25,779
meleoron tuvo que irse
los dos cazadores

43
00:02:25,812 --> 00:02:29,516
y sigue a gon y killua
para cumplir su misión.

44
00:02:29,550 --> 00:02:33,020
Mientras tanto, ikalgo procedió
más adentro del palacio

45
00:02:33,053 --> 00:02:34,555
para rescatar palma.

46
00:02:34,588 --> 00:02:35,789
( Golpes de ascensor )

47
00:02:39,760 --> 00:02:42,896
Ikalgo: Libélulas satélite.

48
00:02:50,737 --> 00:02:54,941
Palm es amiga de mis amigos,
y yo la rescataré.

49
00:02:54,975 --> 00:03:00,380
Cualquier amigo suyo
es un amigo mío.

50
00:03:01,782 --> 00:03:04,652
Narrador: Morel fue el primero
para llegar a la sala del trono,

51
00:03:04,685 --> 00:03:07,488
y esperó para continuar
su batalla con el puf,

52
00:03:07,521 --> 00:03:08,956
quien permaneció en su capullo.

53
00:03:10,457 --> 00:03:13,660
Como netero y el rey
salían del palacio,

54
00:03:13,694 --> 00:03:17,565
gon y killua localizados
su objetivo, neferpitou,

55
00:03:17,598 --> 00:03:21,569
todo con el propósito
de vengar a su amigo cometa.

56
00:03:23,003 --> 00:03:23,971
♪

57
00:03:24,004 --> 00:03:26,006
(Cantando en japonés)

58
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
♪

59
00:05:17,518 --> 00:05:21,956
Gon: ¿Recuerdas quién soy?

60
00:05:27,528 --> 00:05:29,930
(Las articulaciones crujen)

61
00:05:29,963 --> 00:05:32,899
¡Mi nombre es gon freecss!

62
00:05:32,933 --> 00:05:35,969
Y vine aquí por una razón,

63
00:05:36,003 --> 00:05:37,771
para hacerte restaurar la cometa!

64
00:05:37,804 --> 00:05:39,806
♪

65
00:05:42,809 --> 00:05:46,780
Narrador: Para pitou,
Las palabras de Gon cayeron en oídos sordos.

66
00:05:46,813 --> 00:05:50,850
Lo único en la mente de Pitou
estaba resolviendo esta crisis

67
00:05:50,884 --> 00:05:53,387
y llevando a cabo
las órdenes del rey.

68
00:05:53,420 --> 00:05:57,791
Cada célula del cuerpo de Pitou estaba
centrado en esa singular tarea.

69
00:06:03,063 --> 00:06:07,935
Neferpitou: Debo
Protege a Komugi a cualquier precio.

70
00:06:11,605 --> 00:06:13,707
Killua: Algo anda mal.

71
00:06:13,740 --> 00:06:15,875
Narrador: Killua,
observando de cerca,

72
00:06:15,909 --> 00:06:17,344
notó la anormalidad.

73
00:06:18,745 --> 00:06:21,448
Killua: El enemigo.
justo ahí frente a él,

74
00:06:21,481 --> 00:06:23,750
Entonces, ¿por qué no está él?
preparándose para la batalla?

75
00:06:25,052 --> 00:06:27,888
No puedo sentir ninguna aura
alrededor de ellos en absoluto.

76
00:06:27,921 --> 00:06:29,823
Pitou está indefenso,

77
00:06:29,857 --> 00:06:31,959
bien podría ser
completamente desnudo.

78
00:06:33,360 --> 00:06:35,028
Piensa Pito
somos vencibles...

79
00:06:35,062 --> 00:06:36,964
¿Sin usar aura?

80
00:06:37,965 --> 00:06:39,567
No, es imposible.

81
00:06:40,968 --> 00:06:44,672
Gon tiene un tipo totalmente diferente.
de aura que antes.

82
00:06:44,705 --> 00:06:49,577
Nadie puede luchar tan desnudo,
ni siquiera pitou.

83
00:06:49,610 --> 00:06:52,379
¿Entonces es la distancia?

84
00:06:52,412 --> 00:06:54,681
¿Pitou piensa que desde aquí,

85
00:06:54,715 --> 00:06:57,418
si decidimos
para lanzar un ataque,

86
00:06:57,451 --> 00:07:00,688
todavía habrá suficiente tiempo
para activar nen?

87
00:07:00,721 --> 00:07:02,323
Es posible.

88
00:07:03,557 --> 00:07:05,526
Pero si ese es el caso,

89
00:07:05,559 --> 00:07:07,761
¿Por qué no se ve así?

90
00:07:07,794 --> 00:07:08,962
♪

91
00:07:08,996 --> 00:07:10,464
Casi parece--

92
00:07:10,497 --> 00:07:11,498
¡eso es todo!

93
00:07:12,900 --> 00:07:14,935
Esto parece...

94
00:07:14,968 --> 00:07:16,970
(Gato aúlla)

95
00:07:17,004 --> 00:07:20,975
Una madre protegiendo a sus crías
con su propio cuerpo,

96
00:07:21,008 --> 00:07:23,344
protegiendo a los débiles
de un depredador.

97
00:07:24,545 --> 00:07:26,080
Pero eso es ridículo.

98
00:07:26,113 --> 00:07:28,949
De ninguna manera pitou es capaz de hacer eso.

99
00:07:28,982 --> 00:07:31,084
Pero entonces...

100
00:07:31,118 --> 00:07:32,987
¿Por qué el abuelo dijo...?

101
00:07:33,020 --> 00:07:35,990
Zenón: Killua,
cuando entres,

102
00:07:36,023 --> 00:07:37,758
tú haces la llamada.

103
00:07:41,361 --> 00:07:43,830
Killua: ¿Por qué era tan críptico?

104
00:07:43,864 --> 00:07:45,599
(Jadeos)

105
00:07:45,632 --> 00:07:47,834
Narrador: Mientras Killua
luchó desesperadamente

106
00:07:47,868 --> 00:07:49,703
contra su propia intuición,

107
00:07:49,736 --> 00:07:53,373
gon no podía quitarle los ojos
de la chica que yacía delante de ellos,

108
00:07:53,407 --> 00:07:57,077
evocando imágenes en su mente
de su cometa amiga rota.

109
00:07:59,446 --> 00:08:01,381
(traqueteando)

110
00:08:11,692 --> 00:08:14,628
Gon: Aléjate de ella ahora.

111
00:08:14,661 --> 00:08:16,630
(Neferpitou jadea)

112
00:08:21,668 --> 00:08:24,371
gon: dije
aléjate de ella,

113
00:08:24,404 --> 00:08:26,640
y toma ese monstruo
contigo.

114
00:08:30,077 --> 00:08:32,546
Vine aquí para poder
hacer la cometa entera otra vez,

115
00:08:32,579 --> 00:08:34,748
¡así que ven y pelea conmigo!

116
00:08:36,383 --> 00:08:37,751
(Jadeos)

117
00:08:37,784 --> 00:08:39,786
♪

118
00:08:52,599 --> 00:08:55,102
Narrador: Pitou se arrodilló
con las palmas hacia arriba,

119
00:08:55,135 --> 00:08:58,372
mostrando que no hay daño
estaba previsto.

120
00:08:58,405 --> 00:09:01,575
Killua entendió de inmediato.

121
00:09:04,344 --> 00:09:06,446
♪

122
00:09:06,446 --> 00:09:07,747
♪

123
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
Neferpitou: Por favor, sólo...

124
00:09:32,940 --> 00:09:33,941
Espera un momento.

125
00:09:33,974 --> 00:09:35,742
(Gon se estremece)

126
00:09:38,378 --> 00:09:40,380
♪

127
00:09:41,982 --> 00:09:44,885
¿Estás bromeando?

128
00:09:44,918 --> 00:09:47,954
¿Por qué diablos?
¿Debería esperarte?

129
00:09:47,988 --> 00:09:50,958
(Jadeando)

130
00:09:50,991 --> 00:09:55,229
¡Levántate! ¡Nos vamos afuera!

131
00:09:55,262 --> 00:09:58,165
Narrador: Gon necesitaba
una salida para su ira,

132
00:09:58,198 --> 00:10:01,435
pero con pitou siendo
tan inesperadamente sumiso,

133
00:10:01,468 --> 00:10:03,503
no tenía ninguno.

134
00:10:03,537 --> 00:10:06,306
Mientras tanto, Killua estaba
empezando a entender

135
00:10:06,340 --> 00:10:08,375
que estaba pasando. Fue...

136
00:10:10,377 --> 00:10:15,048
zenón: no sé nada
más allá de la misión que me fue encomendada.

137
00:10:15,082 --> 00:10:17,084
Killua: Entonces, ¿qué quiso decir?

138
00:10:17,117 --> 00:10:20,420
¿Fue algo inesperado?
había sucedido.

139
00:10:20,454 --> 00:10:22,022
el abuelo no sabia nada

140
00:10:22,055 --> 00:10:24,824
cuando trajo
los dragones abajo.

141
00:10:24,858 --> 00:10:26,760
Si tuviera que adivinar,

142
00:10:26,793 --> 00:10:30,130
su misión probablemente era utilizar
inmersión de dragón y cabeza de dragón

143
00:10:30,164 --> 00:10:31,999
para conseguir al rey
y sus guardias reales

144
00:10:32,032 --> 00:10:33,400
lejos el uno del otro,

145
00:10:33,433 --> 00:10:36,236
pero el no lo sabia
ella también estaba aquí.

146
00:10:38,906 --> 00:10:42,543
Esperar. ella debe ser
el tercero,

147
00:10:42,576 --> 00:10:46,914
el que ninguno de nosotros ni siquiera
sabía que existía. ¡Es ella!

148
00:10:46,947 --> 00:10:49,183
♪

149
00:10:50,851 --> 00:10:53,987
Si tengo razón,
entonces lo más probable es que

150
00:10:54,021 --> 00:10:57,191
ella es la razón
el rey se lastimó.

151
00:10:57,224 --> 00:11:00,194
¿Por qué el rey
hacer algo tan extraño?

152
00:11:02,429 --> 00:11:05,265
debe ser
porque ella es especial,

153
00:11:05,299 --> 00:11:07,401
especial para el rey.

154
00:11:07,434 --> 00:11:11,038
Por eso pitou
no la está desarmando.

155
00:11:11,071 --> 00:11:14,741
Pitou la está curando
por orden del rey.

156
00:11:14,775 --> 00:11:19,747
La capacidad curativa de Pitou
no sólo impide el uso de en.

157
00:11:19,780 --> 00:11:22,316
Toda el aura debe estar enfocada.
sobre la capacidad curativa

158
00:11:22,349 --> 00:11:24,751
cuando se está utilizando.

159
00:11:24,785 --> 00:11:28,789
Narrador: Pero tan importante
como estaba esta información,

160
00:11:28,822 --> 00:11:30,324
Killua estaba dolorosamente consciente

161
00:11:30,357 --> 00:11:34,094
que solo tendría
un efecto negativo sobre gon.

162
00:11:35,963 --> 00:11:39,300
Killua: ¿Qué hago?
¿Qué debería decir?

163
00:11:44,938 --> 00:11:46,506
- ¡Vamos!
- Neferpitou: ¡Haré cualquier cosa!

164
00:11:46,540 --> 00:11:48,108
(Jadeos)

165
00:11:48,141 --> 00:11:51,845
haré cualquier cosa
quieres que haga,

166
00:11:51,879 --> 00:11:55,483
pero hay que esperar,
porque yo--

167
00:11:55,516 --> 00:11:59,120
Tengo que salvar a esta persona.
¡sin importar el costo!

168
00:11:59,152 --> 00:12:01,154
♪

169
00:12:09,796 --> 00:12:11,264
Gon: ¿"Salvar"?

170
00:12:12,866 --> 00:12:15,469
¿Qué quieres decir?
por "salvar", ¿eh?

171
00:12:15,502 --> 00:12:17,871
Killua: "¿Algo"?

172
00:12:17,905 --> 00:12:19,840
tu dices eso
¿Harás algo?

173
00:12:19,873 --> 00:12:21,274
Gon: Killua...

174
00:12:21,308 --> 00:12:23,277
Estoy haciendo las preguntas aquí.

175
00:12:23,310 --> 00:12:25,078
(Killua jadea)

176
00:12:29,283 --> 00:12:31,285
Gon: ¿Qué quieres decir con "salvar"?

177
00:12:31,318 --> 00:12:33,053
Dime.

178
00:12:44,331 --> 00:12:48,168
Narrador: Pitou no lo sabía.
qué decir en esta situación,

179
00:12:48,202 --> 00:12:50,104
pero lo que salió fue...

180
00:12:51,471 --> 00:12:54,908
Neferpitou:
esta chica es preciosa

181
00:12:54,942 --> 00:12:58,112
a alguien que realmente me importa

182
00:12:58,145 --> 00:13:01,115
más que tú
posiblemente podría saberlo.

183
00:13:01,148 --> 00:13:04,251
Narrador: La verdad,
simple y llanamente.

184
00:13:04,284 --> 00:13:09,990
Neferpitou: Por ella,
el rey se convirtió en quien es hoy.

185
00:13:10,023 --> 00:13:14,761
Si ella deja de existir, el rey
dejará de ser quien es.

186
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
Ella significa mucho, así que...

187
00:13:18,999 --> 00:13:22,469
Lo único que quiero es que ella viva.

188
00:13:23,470 --> 00:13:26,039
Te ruego que me dejes curarla,

189
00:13:26,073 --> 00:13:28,909
y luego lo haré
cualquier cosa que me pidas,

190
00:13:28,942 --> 00:13:30,877
así que por favor espera.

191
00:13:35,782 --> 00:13:38,885
Gon: ¿Quieres salvarle la vida?

192
00:13:40,220 --> 00:13:43,523
me estas diciendo
que tu realmente...

193
00:13:43,557 --> 00:13:45,893
¿Quieres salvar la vida de esta chica?

194
00:13:49,296 --> 00:13:51,331
(Temblando)

195
00:14:06,079 --> 00:14:10,250
¿Cómo te atreves a decir eso?

196
00:14:10,284 --> 00:14:11,719
(Aura explotando)

197
00:14:11,752 --> 00:14:13,053
¡¿Cómo te atreves?!

198
00:14:19,092 --> 00:14:23,163
¡Maldita sea! ¿Por qué tú...?

199
00:14:23,197 --> 00:14:25,266
¿Por qué debería esperar?

200
00:14:25,299 --> 00:14:29,170
¿Por qué debería
¿Haces algo de lo que dices?

201
00:14:32,005 --> 00:14:33,073
(Neferpitou jadea)

202
00:14:33,106 --> 00:14:36,009
Killua: Gon, espera un segundo.

203
00:14:37,110 --> 00:14:39,245
Mira, esa chica está realmente herida.

204
00:14:39,279 --> 00:14:45,118
probablemente por nuestra culpa
y la inmersión del dragón del abuelo.

205
00:14:45,152 --> 00:14:46,387
Gon: ¿Y?

206
00:14:46,420 --> 00:14:50,024
Killua: Y el de pitou.
probablemente curándola.

207
00:14:50,057 --> 00:14:53,160
Bueno, eso es lo que
parece, de todos modos.

208
00:14:53,193 --> 00:14:54,194
Gon: ¿Y entonces?

209
00:14:54,228 --> 00:14:55,930
Killua: Espera.

210
00:14:55,963 --> 00:14:57,998
Espere hasta que esté hecho.

211
00:15:01,735 --> 00:15:04,338
Gon: ¿"Probable"? "Probablemente"?

212
00:15:05,772 --> 00:15:09,209
quieres que espere
¿por eso?

213
00:15:09,243 --> 00:15:13,447
Incluso si esperáramos,
no hay manera de que podamos garantizar

214
00:15:13,480 --> 00:15:16,750
pitou seguirá adelante
en esa promesa!

215
00:15:17,985 --> 00:15:20,988
"Probablemente"? "Probable"?

216
00:15:21,021 --> 00:15:22,155
¿Verdadero?

217
00:15:22,189 --> 00:15:24,158
¡Al diablo con eso!

218
00:15:24,191 --> 00:15:26,326
¡Deja de hacer tonterías!

219
00:15:26,360 --> 00:15:27,962
(Jadeando)

220
00:15:27,995 --> 00:15:30,965
¿Qué diablos
¿Qué te pasa?

221
00:15:30,998 --> 00:15:32,833
Quieres--

222
00:15:32,866 --> 00:15:36,970
quieres que confíe
esta cosa?! ¡¿En serio?!

223
00:15:37,004 --> 00:15:39,173
¡Porque no hay manera en el infierno!

224
00:15:39,206 --> 00:15:41,175
(Grietas en los brazos)

225
00:15:41,208 --> 00:15:42,476
(Ambos jadean)

226
00:15:42,509 --> 00:15:44,244
♪

227
00:15:44,278 --> 00:15:46,480
(Coro vocalizando)

228
00:15:53,353 --> 00:15:57,924
Neferpitou: Si quieres,
Me romperé el brazo derecho también.

229
00:15:57,958 --> 00:15:59,993
y si eso no es suficiente...

230
00:16:02,362 --> 00:16:04,331
Entonces me romperé las piernas.

231
00:16:04,364 --> 00:16:05,398
(gemidos)

232
00:16:11,972 --> 00:16:16,743
Si realmente piensas eso
no cumpliré mi promesa
después de que la cure,

233
00:16:16,777 --> 00:16:19,213
puedes destrozar mi cuerpo
todo lo que quieras,

234
00:16:19,246 --> 00:16:22,750
siempre y cuando no sea así
obstaculizar mi capacidad para tratarla.

235
00:16:22,783 --> 00:16:24,952
Sólo déjame hacer eso.

236
00:16:24,985 --> 00:16:28,055
Por favor, te lo ruego.

237
00:16:28,088 --> 00:16:30,157
Por favor déjame salvarla.

238
00:16:30,190 --> 00:16:32,192
(Se va a estremecer)

239
00:16:44,004 --> 00:16:46,173
(El coro continúa)

240
00:16:55,015 --> 00:16:56,984
(Los escombros suenan)

241
00:17:03,790 --> 00:17:05,225
Gon: No es justo.

242
00:17:05,259 --> 00:17:07,728
¡No es justo, maldita sea!

243
00:17:08,829 --> 00:17:10,731
¿Por qué estás
¿ayudándola, de todos modos?

244
00:17:10,764 --> 00:17:15,335
Después de todas las cosas
que le hiciste a mi amigo cometa!

245
00:17:15,369 --> 00:17:16,770
Killua: ¡Gon!

246
00:17:16,803 --> 00:17:18,338
Gon: ¡¿Por qué?!

247
00:17:18,372 --> 00:17:19,940
(Se estremece)

248
00:17:19,973 --> 00:17:24,411
¡Quiero que me lo digas!

249
00:17:40,160 --> 00:17:42,162
(Temblando)

250
00:18:00,013 --> 00:18:02,148
Al diablo con esto.

251
00:18:07,154 --> 00:18:08,722
(Neferpitou jadea)

252
00:18:09,790 --> 00:18:11,292
Gon: Muéstrame...

253
00:18:11,325 --> 00:18:13,727
Killua: No. Tú matas a Pitou.

254
00:18:13,760 --> 00:18:16,129
y la cometa nunca lo hará
estar completo de nuevo.

255
00:18:37,417 --> 00:18:39,953
Gon: Debe ser muy agradable para ti.

256
00:18:41,388 --> 00:18:44,157
Puedes quedarte tranquilo...

257
00:18:45,759 --> 00:18:48,962
Porque no es tu pelea.

258
00:19:01,942 --> 00:19:03,444
Killua: Sólo digo esto.

259
00:19:03,477 --> 00:19:06,313
porque parece
como si lo estuvieras perdiendo.

260
00:19:06,346 --> 00:19:09,916
¿Olvidaste lo que me dijiste?
desde el principio?

261
00:19:11,051 --> 00:19:13,420
Estamos aquí para recuperar la cometa.

262
00:19:13,453 --> 00:19:15,021
¡Consíguelo, maldita sea!

263
00:19:27,768 --> 00:19:30,137
Gon: Está bien.

264
00:19:30,170 --> 00:19:32,773
Me he calmado ahora.

265
00:19:50,924 --> 00:19:54,261
¿Por cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo debemos esperar?

266
00:19:54,294 --> 00:19:56,463
(Neferpitou jadea)

267
00:19:56,497 --> 00:19:59,867
Uh, calculo que tomará
tres a cuatro horas

268
00:19:59,900 --> 00:20:02,069
para curarla por completo.

269
00:20:02,102 --> 00:20:04,271
Gon: Lo siento. Demasiado tiempo.

270
00:20:04,304 --> 00:20:06,306
(Neferpitou jadeando)

271
00:20:09,543 --> 00:20:13,080
Entonces dame sólo una hora,

272
00:20:13,113 --> 00:20:16,283
y puedo sanar
sus heridas más críticas.

273
00:20:16,316 --> 00:20:20,487
Te lo ruego, así que por favor.

274
00:20:26,293 --> 00:20:28,495
Gon: Puedes tener una hora.

275
00:20:28,529 --> 00:20:30,498
y luego estás
viniendo a peijing,

276
00:20:30,531 --> 00:20:32,299
porque vas a sanar cometa.

277
00:20:32,332 --> 00:20:34,901
¿Puedes prometerme eso?

278
00:20:36,303 --> 00:20:38,906
Neferpitou: Puedo.
Te prometo que.

279
00:20:47,948 --> 00:20:51,418
Gon: esperaré aquí
durante una hora.

280
00:21:00,060 --> 00:21:01,995
(Viento que sopla)

281
00:21:11,772 --> 00:21:13,774
♪

282
00:21:25,018 --> 00:21:27,020
(Cantando en japonés)